Toutes les expressions des feujs pour mieux les comprendre…Un peu comme le  Larousse illustré sauf que comme chez les juifs il y a très peu de rousse (excepté Larusso !! ) alors ça s’appellerait  le Labrune illustrée.

Ay’Hima 
littéralement ma mère, plus généralement un soupir.

Ashkénaze
 Juif de Europe de l’est

Bjeubj 
seins, de façon commune on dit « elle a des putains de bjeubj ! »

Boublesh
Gratuit

Bouclard
 une boutique

Cachère, Kasher
conforme aux règles alimentaires du judaisme. Par extension : «  il est cachère », c’est à dire clean de confiance  

Carloush
homme de couleur noir

  Chalala 
jeune juif très branché

  Champion du monde
le meilleur, sacré compliment. Etant entendu que le monde s’arrête rue Réaumur.  

Chkoun ada ?
qui c’est celui là ?

  Cinq
chiffre contre le mauvais œil.
Exemple : « Combien avez vous d’enfants ? 
__ Cinq et la petite dernière… »  

Dafina, t’fina
sorte de cassoulet d’Afrique du Nord. Selon les régions, à base de haricots blancs ou de pois chiches. Comme pour le couscous, la meilleur est celle de la grand-mère.  

Darka
grande joie, plaisir :  « c’était une grande darka »  

Dérouiller
synonyme de vendre : «  je lui ai dérouillé cette veste »

Goy, pathos, frankaoui
français non juif  

Imezrat Achem
avec l’aide de Dieu  

Haich, meskine, haieb (rayeb)
le malheureux, le pauvre. Se prononce suivit de la traduction en français : « rayeb le pauvre » comme le dit mon cousin  

Ketouba
contrat de mariage

 Kiffer
prendre beaucoup de plaisir, par dérivation on dit : «  je me tape un kiff »  

Kippour
Jour du Grand Pardon, la plus solennelle et la plus importante des fêtes juives  

Laïsta, Hazve Shalom !
Dieu preserve !  

Larmela dialé
champion du monde de l’affectueux, expression préférée des grands mères  

Larziz
mon chérie, mon ami ( peut aussi se décliner en larziz dialé)  

Le’haïm
littéralement : à la vie. Communément : santé ( se prononce quand on trinque à table)  

Makach, Walou
rien

 H’Mar, barbonne, blid
bourriquot  

Mariage mixte
juif / non juif, séfarade / ashkénaze, algérien / tunisien, algérois / oranais, belcourt / telemy…  

MAZEL TOV !
Bonne chance !  

Mettre l’œil
jeter un sort malgré soi

Nikemouk
nique ta mère 

Rmoum, schwartz, karloush
black, noir

Schmatès
littéralement : chiffons ; communément : tissu

Séfarade
juif des pays méditérranéens

Sur la vie de …
Serment assorti du nom de la personne la plus chère